Why the right cross-chain aggregator matters — and when “cheapest” is a trap