Why an in-wallet exchange on your mobile crypto wallet matters — and what privacy-focused users should watch for